Automatic Enrolment - if an employee opts out, do I still have to pay the employer contributions?

No, if the employee opts-out then neither the employee nor the employer need pay contributions.

The employer could of course pay voluntarily.